¿El mayor desafío de un buen copy? 👇
Conocer el significado de las palabras en los diferentes países.
‍

El español no es simple. Una palabra puede tener un impacto gigante en la reacción de tus prospectos. Y si no me crees, lee esta historia...
‍
Nací y crecí en el norte de Argentina. Pero viví 6 años en Buenos Aires.
Allí nacieron mis dos hijos mayores.
‍

Un día, jugando con Juan Cruz (2 años) en el parque, se escapó corriendo.

Yo por detrás, le seguí el juego y salí a perseguirlo mientras gritaba: "¡Te pillo, te pillo, te pillo!"
‍

Inmediatamente todos los papás y mamás alrededor me miraron horrorizados 😮
‍

En ese momento, no entendí por qué.

Era simplemente un juego.

Juan Cruz corría y yo lo perseguía por atrás.

Incluso se reía divertido.
‍

Cuando volví a casa y le conté a mi mujer la historia, la que se rio fue ella.
‍

¿La razón?

Pillar en Buenos Aires es hacer pis 😱

Pillar en el norte es perseguir, atrapar 🤣
‍

Incluso dentro de un mismo país, las palabras tienen diferente significado.
‍

No se trata solo de escribir tus mensajes en vos, en tu, en usted.
Puedes decir conversar en México y entenderán, aunque más si le dices platicar.
‍

El desafío es cuidar bien cada palabra que escribimos porque puedes generar una reacción diferente a la que te habías propuesto.

‍